Search the VMware Knowledge Base (KB)
View by Article ID

Compatibilidad de VMware con open-vm-tools (2144437)

  • 0 Ratings

Symptoms

Renuncia: Este artículo es una traducción de VMware support for open-vm-tools (2073803). Dado que los artículos se traducen siguiendo el principio del mejor esfuerzo, el contenido localizado puede estar desactualizado. Para ver el contenido más reciente, consulte el artículo en inglés.

Purpose

Este artículo brinda información acerca de los beneficios, el contenido, la disponibilidad y la compatibilidad de VMware con open-vm-tools.

Resolution

Beneficios

 
El objetivo principal de open-vm-tools consiste en permitir tanto a las comunidades y los proveedores de sistemas operativos como a los proveedores de aplicaciones virtuales ofrecer VMware Tools junto con sus productos. open-vm-tools es la implementación de código abierto de VMware Tools y consta de un conjunto de utilidades de virtualización que mejoran la funcionalidad, la administración y la gestión de máquinas virtuales en un entorno de VMware.

Los beneficios de incluir open-vm-tools en un paquete son los siguientes:
  • Los usuarios finales obtienen la configuración más rápida para implementar de manera eficiente las máquinas virtuales en la infraestructura virtual de VMware.
  • Elimina la necesidad de instalar VMware Tools por separado cuando open-vm-tools se ofrece junto con el sistema operativo, ya que open-vm-tools es una implementación de VMware Tools de código abierto totalmente compatible.
  • Reduce los gastos operativos y el tiempo de inactividad de la máquina virtual, ya que las actualizaciones a los paquetes de open-vm-tools se proporcionan con las revisiones y las actualizaciones de mantenimiento del sistema operativo. Esto consolida los ciclos de mantenimiento para actualizaciones de VMware Tools.
  • No se requiere ninguna comprobación de la matriz de compatibilidad para open-vm-tools. Basta con adherirse a VMware Compatibility Matrix para la versión del sistema operativo invitado.
  • open-vm-tools ofrecido junto con el sistema operativo brinda una superficie compacta optimizada para cada versión del sistema operativo.

    Nota: Para permitir la personalización de máquinas virtuales de Linux, debe instalarse el complemento deployPkg. Para obtener más información, consulte Installing the deployPkg plug-in in a Linux virtual machine (2075048).

Contenido

open-vm-tools consta de estos paquetes:
  • Paquete de open-vm-tools

    Este paquete contiene las bibliotecas y los programas de espacio de usuario de open-vm-tools clave, lo que incluye vmtoolsd. Este paquete habilita las siguientes características:

    • Sincronización del reloj del sistema operativo invitado con la plataforma de virtualización.
    • Habilitación de la infraestructura virtual para realizar operaciones eléctricas correctas (de apagado) y copias de seguridad en modo de inactividad del sistema de archivos de la máquina virtual.
    • Brinda un latido del invitado a la infraestructura de virtualización para dar soporte a vSphere High Availability (HA).
    • Publica información acerca del sistema operativo invitado en la plataforma de virtualización, incluso información de redes y utilización de recursos.
    • Brinda un mecanismo seguro y autenticado para realizar diversas operaciones en el sistema operativo invitado desde la infraestructura de virtualización.
    • Acepta complementos adicionales que pueden extender o personalizar la funcionalidad de open-vm-tools.

  • Paquete de open-vm-tools-desktop

    Este paquete opcional amplía open-vm-tools con bibliotecas y programas de espacio de usuario adicionales para mejorar la funcionalidad interactiva de las máquinas virtuales. Este paquete depende de X, por lo que debe instalarse solamente cuando X está disponible. Este paquete habilita las siguientes características:

    • Permite cambiar el tamaño de la visualización del invitado para que se ajuste a la ventana de la consola del host o VMware Remote Console para vSphere.
    • Permite copiar y pegar texto de la interfaz de usuario del host en la del invitado, y viceversa.
    • Permite arrastrar y colocar entre el invitado y el host (en cualquier dirección) para los productos VMware Workstation y VMware Fusion (no se admite en vSphere).

  • Paquete de open-vm-tools-devel

    Este paquete opcional amplía open-vm-tools con bibliotecas de espacio de usuario adicionales para utilizarlas en el desarrollo de aplicaciones que utilizan open-vm-tools. El paquete contiene:

    • Bibliotecas para desarrollar complementos de vmtoolsd.
    • Documentación para las bibliotecas.

  • Paquete de open-vm-tools-debuginfo

    Este paquete opcional contiene código fuente y archivos binarios adicionales para la depuración de open-vm-tools.


Disponibilidad

Las comunidades y los proveedores de sistemas operativos y de aplicaciones virtuales pueden obtener el código fuente para open-vm-tools en http://open-vm-tools.sourceforge.net/

Los usuarios finales obtienen instancias de open-vm-tools redistribuidas por las comunidades y los proveedores de sistemas operativos o en las aplicaciones virtuales. La integración de open-vm-tools con las diferentes versiones de sistemas operativos varía: el mayor nivel de integración incluye open-vm-tools en los medios del sistema operativo y se instalan de forma predeterminada durante la instalación de este último. En otros casos, se incluyen instancias de open-vm-tools en los medios del sistema operativo, pero no se instalan de manera predeterminada, a menos que se determinen específicamente durante la instalación. Además, algunos sistemas operativos ofrecen instancias de open-vm-tools a través del uso de repositorios en línea y pueden instalarse usando el administrador de paquetes del sistema operativo después de la instalación.

open-vm-tools está disponible con estos sistemas operativos:
  • Fedora 19 y versiones posteriores
  • Debian 7.x y versiones posteriores
  • openSUSE 11.x y versiones posteriores
  • Versiones recientes de Ubuntu (12.04 LTS, 13.10 y versiones posteriores)
  • Red Hat Enterprise Linux 7.0 y versiones posteriores
  • CentOS 7.0 y versiones posteriores
  • Oracle Linux 7.0 y versiones posteriores
  • SUSE Linux Enterprise 12 y versiones posteriores


Directiva de soporte de VMware

  • VMware recomienda el uso de instancias de open-vm-tools redistribuidas por los proveedores de sistemas operativos.
  • VMware es totalmente compatible con máquinas virtuales que incluyen instancias de open-vm-tools redistribuidas por los proveedores de sistemas operativos, lo que se realiza en colaboración con las comunidades de sistemas operativos y el proveedor de estos. No obstante, la versión del sistema operativo debe publicarse como certificada por el producto de VMware específico en la guía en línea VMware Compatibility Guide.
  • VMware brinda asistencia a las comunidades y los proveedores de sistemas operativos con la integración de open-vm-tools con las versiones de sistemas operativos.
  • VMware es totalmente compatible con aplicaciones virtuales que incluyen instancias de open-vm-tools, lo que se hace en colaboración con el proveedor de tales aplicaciones.
  • VMware no recomienda la eliminación de las instancias de open-vm-tools redistribuidas por los proveedores de sistemas operativos.


Preguntas más frecuentes

  • Cómo instalo open-vm-tools en un sistema operativo?

    Siga la guía de instalación del proveedor del sistema operativo para obtener una versión específica. Para obtener más información, consulte la guía Guest Operating System Installation Guide.

  • Cómo actualizo open-vm-tools?

    Las actualizaciones de open-vm-tools se distribuyen con las revisiones y las actualizaciones del sistema operativo, así como con las actualizaciones de los aplicaciones virtuales.

  • Estoy usando una versión anterior del sistema operativo que incluye una versión anterior de open-vm-tools. Constituye esto un problema?

    Si la versión del sistema operativo aparece certificada por el producto de VMware específico en la guía en línea VMware Compatibility Guide, se admite esta configuración.

  • Necesito una versión específica de open-vm-tools para un producto VMware específico?

    No. Las versiones de open-vm-tools son compatibles con varias versiones pasadas y futuras de los productos de VMware. Basta con adherirse a la matriz de compatibilidad de la versión del sistema operativo invitado.

  • Una máquina virtual con open-vm-tools muestra Guest managed or 3rdParty/unmanaged en vSphere Client. Qué significa esto?

    Esto significa que vCenter Server no puede usarse para instalar actualizaciones del software de open-vm-tools en esa máquina virtual. En su lugar, debe administrar la instalación y actualización de open-vm-tools desde cada sistema operativo invitado usando el administrador de paquetes nativos, como yum o apt. Debería esperar obtener actualizaciones de open-vm-tools junto con la instalación de actualizaciones y revisiones en el sistema operativo invitado o la aplicación virtual.

    El mensaje Guest managed or 3rdParty/unmanaged no implica un estado de compatibilidad para open-vm-tools o el sistema operativo invitado. El estado de compatibilidad de las versiones del sistema operativo se publica en la guía VMware Compatibility Guide, y VMware es totalmente compatible con instancias de open-vm-tools distribuidas por las comunidades de sistemas operativos o los proveedores de estas para utilizarlas con versiones de sistemas operativos certificados.

    Nota: 3rdParty/unmanaged no cambia el compromiso de soporte por parte de VMware en un entorno específico, siempre que se usen instancias de open-vm-tools admitidas por el proveedor del sistema operativo en un OS certificado por VMware. Para obtener más información, consulte la guía VMware Compatibility Guide.

  • Por qué el sistema operativo no incluye open-vm-tools?

    Las comunidades y los proveedores de sistemas operativos realizan la redistribución y la integración de open-vm-tools. Póngase en contacto con el proveedor de sus sistema operativo y para discutir la disponibilidad de open-vm-tools. Si no están disponibles para su sistema operativo, instale las instancias de VMware Tools que distribuye VMware.

  • Con qué frecuencia se publican nuevas instancias de open-vm-tools?

    open-vm-tools se publican junto con cada versión principal o secundaria de vSphere, y con algunas versiones de revisiones y actualizaciones de vSphere ESXi. Suscríbase a esta lista de distribución de correo para recibir avisos:

    http://sourceforge.net/p/open-vm-tools/mailman/open-vm-tools-announce/

  • Como desarrollador de un sistema operativo o aplicación virtual, cómo obtengo ayuda relacionada con la integración de open-vm-tools?

    Se ofrece soporte para los desarrolladores de sistemas operativos a través de las listas de distribución de correo que se encuentran en http://sourceforge.net/p/open-vm-tools/mailman/open-vm-tools-devel/ o mediante el portal VMware TAP Portal.

  • Como desarrollador de un sistema operativo o una aplicación virtual, cómo registro errores o solicitudes de características?

    Puede registrar errores y solicitudes de características mediante el sitio de GitHub en:

    https://github.com/vmware/open-vm-tools

Additional Information

Para poder personalizar un sistema operativo invitado de Linux, se requieren más pasos. Para obtener más información, consulte Installing the deployPkg plug-in in a Linux virtual machine (2075048).

Tags

Spanish

See Also

Request a Product Feature

To request a new product feature or to provide feedback on a VMware product, please visit the Request a Product Feature page.

Feedback

  • 0 Ratings

Did this article help you?
This article resolved my issue.
This article did not resolve my issue.
This article helped but additional information was required to resolve my issue.

What can we do to improve this information? (4000 or fewer characters)




Please enter the Captcha code before clicking Submit.
  • 0 Ratings
Actions
KB: