Search the VMware Knowledge Base (KB)
View by Article ID

Aumento del tamaño de una partición de disco (2055402)

  • 1 Ratings

Symptoms

  • Necesita aumentar el tamaño de una partición de disco.
  • Ha aumentado el tamaño de un disco virtual, pero no observa ningún incremento del espacio disponible en la máquina virtual.
  • La partición no aumenta con la expansión del tamaño del disco.
  • No puede ver nuevo espacio en el disco.
  • La expansión de un disco virtual no funciona.

Purpose

Renuncia: Este artículo es una traducción de Increasing the size of a disk partition (1004071) Los artículos han sido traducidos en español basados en el mejor esfuerzo. Sin embargo, el contenido localizado o específico puede quedar desactualizado. Para revisar el contenido más reciente, por favor consulte el artículo en Inglés.

La expansión de un disco virtual solo incrementa el disco de una máquina virtual, no aumenta automáticamente el tamaño del sistema de archivos (como NTFS para Windows y ext3 para Linux) en el huésped. Para obtener más información acerca de cómo ampliar el disco virtual, consulte la documentación para su producto de VMware.

En este artículo se explica cómo incrementar el tamaño de una partición de disco. Es posible que el disco virtual tenga espacio no asignado que ahora desee usar. También es posible que haya aumentado el tamaño del disco virtual de una máquina virtual pero no pueda ver el nuevo espacio desde el sistema operativo de la máquina virtual.

Resolution

Aunque puede ampliar el tamaño del disco VMDK mientras la máquina virtual está en línea, deberá reiniciar el sistema operativo huésped en la máquina virtual para que este sistema operativo esté al tanto del cambio de tamaño del disco VMDK.
Asimismo, deberá asegurarse de que su máquina virtual no se ejecuta con instantáneas, ya que esto impediría que se ampliara el disco VMDK.

Existen diversos métodos para ampliar el sistema de archivos de la máquina virtual que dependen del sistema operativo huésped que se utiliza en la máquina virtual.

Extender un sistema de archivos huésped de Windows

Si la partición que va a ampliar en la máquina virtual contiene un sistema operativo Windows, es posible que necesite utilizar una herramienta de terceros (más abajo se indican varias herramientas de terceros) para ampliar la partición.

Si tiene otra máquina virtual de Windows con la misma versión del sistema operativo, puede conectar temporalmente el VMDK del sistema operativo a esta máquina virtual (llamada máquina virtual asistente) y ampliar el sistema de archivos en el VMDK desde esta máquina virtual mediante la herramienta DiskPart de Windows.

Si el disco VMDK que necesita ampliar no contiene el disco de sistema operativo, puede utilizar DiskPart en la máquina virtual original sin necesidad de una máquina virtual asistente.

Para obtener más información acerca de cómo ampliar un disco VMDK mediante DiskPart, consulteAmpliar particiones en Windows mediante DiskPart (1007266) (Extending partitions in Windows using DiskPart [1007266]).

Nota: Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows Server 2012 pueden ampliar los volúmenes desde el Administrador de discos de la Administración de equipos. Haga clic con el botón secundario del mouse sobre el volumen y haga clic enExtender volumen. Para obtener más información, consulte la documentación de Microsoft.

Si se diera el caso de que, al agregar más almacenamiento a un volumen de disco de máquina virtual existente, DISKPART aparentemente permita ampliar el volumen correctamente pero en el Explorador de Windows se siga mostrando el tamaño original del disco, asegúrese de que el volumen que intenta ampliar no contiene el archivo de paginación. Para obtener más información, consulte las restricciones sobre la ampliación de volúmenes en el artículo de la base de conocimientos de Microsoft325590, concretamente la afirmación:

"No puede extender la partición si el archivo de paginación del sistema se encuentra en ella. Mueva el archivo de paginación a una partición que no desee extender".

Extender un sistema de archivos huésped de Linux

Si la máquina virtual de Linux tiene un sistema de archivos ext3 controlado por Logical Volume Manager (LVM), habrá herramientas de LVM disponibles para extender el sistema de archivos.
Para obtener más información acerca de la extensión de un sistema de archivos ext3 con LVM, consulteExtensión de un volumen lógico en una máquina virtual con Red Hat o SO Cent (1006371)

Si utiliza un sistema de archivos distinto a ext3, es posible que necesite buscar una forma alternativa de realizar esta operación.
Reiser dispone de su propia herramienta para ello y GParted Live CD es otra herramienta popular para hacerlo.

Ejemplos de utilidades de terceros
 

7tools Partition Manager

http://www.7tools.com/pm/index.htm

DFSee

http://www.dfsee.com/dfsee/index.php

EASEUS Partition Manager

http://www.partition-tool.com

GParted LiveCD

http://gparted.sourceforge.net/livecd.php

Partition Logic

http://partitionlogic.org.uk

Paragon Partition Manager

http://www.partition-manager.com

Ranish Partition Manager

http://www.ranish.com/part

System Rescue CD

http://www.sysresccd.org/Main_Page

Utilidad DiskPart de Windows

Si utiliza la utilidad DiskPart de Windows, solo puede extender (ampliar) volúmenes de datos. Si usa esta utilidad para extender un sistema o un volumen de arranque, es posible que se produzca un error. Para obtener más información acerca de cómo extender particiones con la utilidad DiskPart, consulte el artículo de la base de conocimientos de Microsoft 325590.

Notas:

  • VMware no patrocina ni recomienda ninguna utilidad de terceros en particular. Asimismo, la lista anterior no pretende ser exhaustiva.
  • Los vínculos anteriores se encontraban disponibles el 19 de junio de 2009. Si usted descubre que los vínculos no funcionan, envíenos información sobre el artículo y un empleado de VMware actualizará dicho artículo según corresponda.

EL CONTENIDO DE ESTE ARTÍCULO SE PROPORCIONA COMO SE MUESTRA Y, AL PUNTO MÁXIMO QUE LO PERMITE LA LEY APLICABLE, VMWARE NIEGA CUALQUIER OTRA REPRESENTACIÓN Y GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON ESTE CONTENIDO, INCLUYENDO SU MANTENIMIENTO PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SU COMERCIALIZACIÓN O SU NO VIOLACIÓN. VMWARE NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO QUE SURJA DE O QUE ESTÉ RELACIONADO CON EL USO DE ESTE CONTENIDO, INCLUYENDO DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS O CONSECUENTES, PÉRDIDA DE GANANCIAS O DAÑOS ESPECIALES, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A VMWARE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

Información adicional

Las utilidades de línea de comandos de VMware que se utilizan para cambiar el tamaño de los discos virtuales no modifican los datos ni las particiones de los discos virtuales. Todos los cambios que se deseen hacer en la partición deben realizarse desde el sistema operativo de la máquina virtual.

Para obtener información relacionada, consulte Agregar espacio al disco virtual de un host ESXi/ESX (994).

Tags

Español; Espanol; Spanish

See Also

Request a Product Feature

To request a new product feature or to provide feedback on a VMware product, please visit the Request a Product Feature page.

Feedback

  • 1 Ratings

Did this article help you?
This article resolved my issue.
This article did not resolve my issue.
This article helped but additional information was required to resolve my issue.

What can we do to improve this information? (4000 or fewer characters)




Please enter the Captcha code before clicking Submit.
  • 1 Ratings
Actions
KB: