Search the VMware Knowledge Base (KB)
View by Article ID

Edición de archivos de configuración en VMware ESXi y ESX (2046854)

  • 0 Ratings

Purpose

Renuncia: Este artículo es una traducción de  Editing configuration files in VMware ESXi and ESX (1017022) Los artículos han sido traducidos en español basados en el mejor esfuerzo. Sin embargo, el contenido localizado o específico puede quedar desactualizado. Para revisar el contenido más reciente, por favor consulte el artículo en Inglés.

Este artículo proporciona los pasos para editar archivos en VMware ESX y VMware ESXi.

Resolution

Explorador de almacén de datos

Esta sección sirve para todas las versiones de VMware ESX y ESXi.

Para descargar, editar y subir archivos a un almacén de datos utilizando el explorador de almacén de datos:

  1. Abra el vSphere Client y conéctelo a una máquina vCenter, ESX o ESXi utilizando las credenciales de administrador apropiadas.
  2. Seleccione un host ESXi o ESX que tenga acceso al almacén de datos que contiene los archivos que desea editar.
  3. Haga clic en la pestaña Configuration > Storage.
  4. Haga clic con el botón derecho del mouse en el almacén de datos y seleccione Browse Datastore.
  5. En el panel izquierdo, vaya al directorio que contiene los archivos.
  6. En el panel derecho, haga clic con el botón derecho del mouse sobre el archivo que desea editar y seleccione Download.
  7. Descargue el archivo y registre su ubicación.
  8. Abra el editor de texto que prefiera utilizar. Para obtener más información acerca de editores de preferencia, consulte la sección Editores de preferencia en este artículo.
  9. Abra el archivo descargado, edítelo y guárdelo.
  10. Regrese al vSphere Client.
  11. Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el archivo original y haga clic en Rename.
  12. Agregue una extensión .bak al nombre del archivo. Este paso es opcional, pero asegura que cualquier modificación pueda revertirse fácilmente.
  13. Identifique en el panel izquierdo la carpeta en la cual desee subir el archivo modificado.
  14. Haga clic sobre el ícono de subir en el cuadro de herramientas. El ícono es un cilindro con una flecha verde apuntando hacia arriba.
  15. Haga clic en Upload File.
  16. Vaya al archivo modificado y haga clic sobre él.
  17. Haga clic en Open.
  18. Aparecerá una advertencia acerca de la selección del nombre del archivo y la posibilidad de sobrescribir archivos. Léala y haga clic en Yes.

Asistente de gestión vSphere e interfaz de línea de comandos de vSphere

Esta sección sirve para VMware ESX 3.5 Update 2 y posteriores.

Para descargar, editar y subir archivos a un almacén de datos utilizando la función vifs :

  1. Abra una consola en la aplicación vSphere Management Assistant (vMA) o una interfaz de línea de comandos de vSphere (CLI).
  2. Descargue el archivo que desea editar ejecutando:

    vifs.pl <connection parameters> --get '[<datastore>] <path>/<filename>' <localpath>/<filename>

    Donde:
    • <connection parameters> especifica el host que tiene acceso al almacén de datos o vCenter y el nombre de usuario y contraseña de una cuenta de administrador.
    • <datastore> es el nombre del almacén de datos que contiene el archivo que desea editar.
    • <path> es la ruta del almacén de datos que contiene el archivo.
    • <filename> es el nombre del archivo que desea editar.
    • <localpath> es la ruta en la cual se descargará el archivo. Registre esta ubicación para pasos futuros.

      Para obtener más información y ejemplos acerca de la utilidad vifs, consulte Performing File System Operations with vifs en la documentación de vSphere CLI.
  3. Modifique el archivo según lo requiera, utilizando vMA o transfiriéndolo a otro sistema para modificarlo. Si utiliza vCLI, proceda al paso siguiente.
  4. Abra el editor de texto que prefiera utilizar. Para obtener más información acerca de editores de preferencia, consulte la sección Editores de preferencia en este artículo.
  5. Abra el archivo descargado, modifíquelo según lo requiera y guárdelo.
  6. Regrese a la aplicación de consola vMA o vSphere CLI.
  7. Cree una copia de seguridad del original ejecutando:

    vifs.pl <connection parameters> --move '[<datastore>] <path>/<filename>' '[<datastore>] <path>/<filename>.bak'

    Donde:
    • <connection parameters> especifica el host que tiene acceso al almacén de datos o vCenter y el nombre de usuario y contraseña de una cuenta de administrador.
    • <datastore> es el nombre del almacén de datos que contiene el archivo que desea editar. Para nuestros propósitos, ambos valores <datastore> deben ser idénticos.
    • <path> es la ruta del almacén de datos que contiene el archivo. Para nuestros propósitos, ambos valores <path> deben ser idénticos.
    • <filename> es el nombre del archivo que desea editar. Para nuestros propósitos, el segundo valor de <filename> debe incluir una extensión .bak para indicar que se trata de una copia de seguridad.

      Precaución: Al omitir del nombre de destino del archivo la extensión adicional .bak, se sobrescribirá el archivo original.

      Para obtener más información y ejemplos de la función vifs, consulte la sección Performing File System Operations with vifs de la documentación de vSphere CLI.

  8. Suba el archivo modificado a la ubicación original ejecutando:

    vifs.pl <connection parameters> --put <localpath>/<filename> '[<datastore>] <path>/<filename>'

    Donde:
    • <connection parameters> especifica el host que tiene acceso al almacén de datos o vCenter y el nombre de usuario y contraseña de una cuenta de administrador.
    • <datastore> es el nombre del almacén de datos que contiene el archivo que desea editar.
    • <path> es la ruta del almacén de datos que contiene el archivo.
    • <filename> es el nombre del archivo que desea editar.
    • <localpath> es la ruta en la cual se descargará el archivo. Registre esta ubicación para pasos futuros.

      Para obtener más información y ejemplos acerca de la utilidad vifs, consulte la sección Performing File System Operations with vifs de la documentación de vSphere CLI.

Terminales VMware ESXi o ESX

Esta sección sirve para VMware ESXi y ESX 4.1 y versiones anteriores.

Para modificar archivos utilizando VMware ESX Service Console o VMware ESXi Technical Support Mode:

  1. Ingrese al host VMware ESX como usuario root.
  2. Cree una copia de seguridad del archivo que desea editar ejecutando:

    cp <path>/<filename> <path>/<filename>.bak

    Donde:
    • <path> es la ruta completa del archivo.
    • <filename> es el nombre del archivo que desea editar.


      Nota: El segundo parámetro del comando cp debe tener un nombre de archivo con la extensión .bak para indicar que se trata de una copia de seguridad.
  3. Modifique el archivo ejecutando:

    <editor> <path>/<filename>

    Donde:
    • <editor> es su editor de preferencia. Para obtener más información acerca de editores de preferencia, consulte la sección Editores de preferencia en este artículo.
    • <path> es la ruta completa al archivo.
    • <filename> es el nombre del archivo que desea editar.


  4. Si se requiere sobrescribir el archivo, asegúrese de haber creado una copia de seguridad y escriba y. Presione Enter para ejecutar los cambios.

Editores de preferencia

Existen diferentes editores para elegir, según la plataforma que se utilice. A continuación se presenta una lista no exhaustiva de los editores disponibles para diferentes plataformas:

  • VMware ESX incluye los editores de fuente abierta basados en terminal nano y vi. Para obtener más información, consulte vi man pages o nano man pages.
  • VMware ESXi incluye el editor de fuente abierta basado en terminal vi. Para obtener más información, consulte vi man pages.
  • Las máquinas basadas en Windows incluyen editores de texto básicos, como Notepad y Wordpad. Si utiliza alguno de estos editores de texto, asegúrese de guardar los archivos en su formato y codificación originales.

Notas:

  • Los editores disponibles en el Shell (vi o nano) están destinados a la solución de problemas y deben utilizarse únicamente cuando VMware lo indique. vSphere Client, vCLI y PowerCLI deben ser los métodos principales para propagar cambios a su host ESX/ESXi.
  • Notepad guarda los documentos como texto ANSI. Es posible que no tenga el mismo formato que los archivos descargados de un host VMware ESX o ESXi. Para obtener más información, consulte Using different language formats in Notepad en la documentación sobre el producto Windows XP Professional de Microsoft.

Información adicional:

Para obtener las versiones traducidas de este artículo, consulte:

Portugués: Editando arquivos de configuração no ESXi e no ESX da VMware (2032319)

Tags

Español; Espanol; Spanish

See Also

Request a Product Feature

To request a new product feature or to provide feedback on a VMware product, please visit the Request a Product Feature page.

Feedback

  • 0 Ratings

Did this article help you?
This article resolved my issue.
This article did not resolve my issue.
This article helped but additional information was required to resolve my issue.

What can we do to improve this information? (4000 or fewer characters)




Please enter the Captcha code before clicking Submit.
  • 0 Ratings
Actions
KB: