As documented in VMSA-2022-0027 , all versions for VMware NSX Data Center for vSphere (NSX-V)  prior to NSX-V 6.4.14 appliances are affected by the vulnerabilities listed in the advisory.
All the VMware Cloud Foundation(VCF) 3.x versions are similarly impacted by the vulnerabilities listed in the advisory.

To workaround the issue, please follow the below mentioned steps:

Step 1: Perform below steps on each VMware NSX-V instance deployed in your VMware Cloud Foundation environment

1. Apply the NSX-v 6.4.14 patch available at the Product Patch page to all NSX-V instances (Management & VI Domain) in the environment.

Step 2: Perform below steps on each SDDC Manager VM deployed in your Cloud Foundation environment

1. Login to SDDC manager Virtual Machine via SSH and sudo to root account

2. Verify the NSX-V version on the inventory

root@sddc-manager [ /home/vcf ]# curl localhost/inventory/nsxmanagers | json_pp
"id" : "<<NSX-v ID>>",
"version" : "<<Current NSX-v Version>>",
"status" : "ACTIVE",
"hostName" : "nsxManager.vrack.vsphere.local",
"domainId" : "dc5318d3-0f98-430a-9f49-2b33bbe97630",
"managementIpAddress" : "10.0.0.9",
"vmName" : "nsxManager",
"vcenterId" : "995a88d4-d6b9-4b97-b6dc-ed72cce23976"

Please note the following details
The field "id" in response, corresponds to <<NSX-V ID>>.
The "version" field for each of the NSX-v provides the<<Current NSX-v Version>>.

3. API to update NSX-v hot patch version: 6.4.14-20609341

root@sddc-manager [ /home/vcf ]# curl -X PATCH 'localhost/inventory/entities/<<NSX-v ID>>' -d '{"version":"6.4.14-20609341", "type":"NSXMANAGER"}' -H 'Content-Type:application/json'

4. Verify the NSX-V Version

root@sddc-manager [ /home/vcf ]# curl localhost/inventory/nsxmanagers | json_pp
[
{
"managementIpAddress" : "10.0.0.9",
"id" : "82cd67f9-77d5-4ff6-a3b3-fa4415492160",
"opaqueBlob" : "...",
"status" : "ACTIVE",
"vmName" : "nsxManager",
"hostName" : "nsxManager.vrack.vsphere.local",
"version" : "6.4.14-20609341",
"vcenterId" : "995a88d4-d6b9-4b97-b6dc-ed72cce23976"
}
]

Note: Every time a new VI workload domain is created, these steps need to be performed.