This issue occurs because the VMFS partition can be deleted by deleting the datastore from the vSphere Client. This is prevented by the software, if the datastore is in use.
Note: It can also happen if a physical server has access to the LUN on the SAN and does an install, for example.