Knowledge Base

The VMware Knowledge Base provides support solutions, error messages and troubleshooting guides
 
Search the VMware Knowledge Base (KB)   View by Article ID
 

Configurar a velocidade e o duplex de um adaptador de rede do host ESX/ESXi (2017322)

Purpose

Disclaimer: Este artigo é uma tradução do Configuring the speed and duplex of an ESX/ESXi host network adapter (1004089). Como os artigos são traduzidos em uma base de melhor esforço, o conteúdo pode tornar-se desatualizado. Para obter o conteúdo mais recente, consulte o artigo em Inglês.

 
Configurar a velocidade e o duplex de um link de rede é importante para obter um funcionamento de rede confiável. Este artigo mostra como configurar esses parâmetros em um host ESXi/ESX.

Resolution

As configurações ESX/ESXi recomendadas para velocidade e duplex de Gigabit-Ethernet ao conectar a uma porta do comutador física são as seguintes:

  • Auto Negotiate <-> Auto Negotiate (Negociar automaticamente <-> Negociar automaticamente) (Para 1Gbps)
  • Auto Negotiate <-> Auto Negotiate (Negociar automaticamente <-> Negociar automaticamente( (Para 10Gbps, compatíveis somente com ESX/ESXi 3.5 Update 1 ou superior)
  • 1000 MB/Full Duplex <-> 1000 MB/Full Duplex
  • A VMware não recomenda misturar uma configuração embutida em código com a função Auto-negotiate (Negociar automaticamente).
  • Ethernet rápida – 100 MB/Full Duplex <-> 100 MB/Full Duplex
  • Para obter mais informações sobre as propriedades do Virtual Switch,consulte oESX Server 3 configuration guide.
    • Seção: Advance Networking > Virtual Switch properties > Editing Virtual Switch properties (Rede Avançada > Propriedades do Virtual Switch > Editar propriedades do Virtual Switch)

Incompatibilidade do duplex

    • Um problema comum com o speed/duplex é quando as configurações duplex são incompatíveis entre dois switches, entre um switch e um roteador ou entre o switch e a estação de trabalho ou servidor.
    • Isto pode ocorrer quando os códigos da velocidade e do duplex são inseridos manualmente ou quando há problemas de negociação automática entre dois dispositivos.


As vantagens de utilizar AUTO-NEGOTIATION (NEGOCIAÇÃO AUTOMÁTICA) em interfaces de Gigabit-Ethernet:

  • A AUTO-NEGOTIATION (NEGOCIAÇÃO AUTOMÁTICA) é altamente recomendada nas placas de interface ESX/ESXi Gigabit-Ethernet e portas de switches físicos Gig pelas seguintes razões:

o Apesar de o processo de inserir o código da velocidade e do duplex funcionar e estar na documentação, em alguns casos há problemas de
desempenho após a atualização de ESX/ESXi 3.5. Definir a configuração para Auto-negotiate (Negociação automática) parece resolver problemas de desempenho.

o Resolve problemas com ISCSI, VMOTION, NETWORK PERFORMANCE e problemas de rede relacionados.

o Configurações duplex — enquanto dispositivos Cisco só são compatíveis com full-duplex, o padrão IEEE 802.3z é compatível com o half-duplex Gigabit-Ethernet.
Por esta razão, o duplex é negociado entre dispositivos Gigabit-Ethernet.

o Controle de Fluxo — Devido a quantidade de tráfego que pode ser gerada por Gigabit-Ethernet, há uma funcionalidade de PAUSA embutida no Gigabit-Ethernet.
O quadro PAUSE (PAUSA) é um pacote que faz com que o dispositivo da extremidade oposta interrompa a transmissão de pacotes até o remetente poder manipular todo o tráfego e liberar seus buffers.
O quadro PAUSE (PAUSA) tem um cronômetro incluído, que avisa o dispositivo da extremidade oposta sobre quando começar a enviar pacotes novamente. Se aquele cronômetro expirar sem haver outro quadro de PAUSA,
o dispositivo da extremidade oposta pode então enviar pacotes novamente. O controle de fluxo é um item opcional e deve ser negociado. Os dispositivos podem ser capazes de enviar ou responder a um quadro de PAUSA, e possivelmente não concordam com o pedido de controle de fluxo da extremidade oposta.

  • FAST ETHERNET – 100/full <–> 100/full - A VMware recomenda forçar o adaptador de rede no host ESX Server e na porta física do switch com a qual
    ele se conecta a 100/Full quando usa links de 100 MB com o host ESX Server.

Configurar a velocidade e o duplex do adaptador de rede ESX/ESXi Server usando o Sphere/Virtual Infrastructure Client:

Para configurar a velocidade e o duplex do adaptador de rede do host ESX/ESXiusando o vSphere Client:

  1. Faça o login no host ESX/ESXi usando o vSphere como o usuário raiz ou um usuário com permissões equivalentes.
  2. Realce o host ESX/ESXi server e clique na guia Configuration (Configuração).
  3. Clique no link Networking (Rede).
  4. Clique em Properties (Propriedades) próximo ao switch virtual apropriado.
  5. Clique na guia Network Adapters (Adaptadores de rede).
  6. Realce o adaptador de rede desejado, e clique em Edit (Editar).
  7. Selecione a velocidade e o duplex apropriados da caixa suspensa.
 

O seguinte comando ESX é utilizado para configurar placas de interface de rede:

  • esxcfg-nics <options> [nic]

Segue uma descrição do esxcfg-nics.O comando esxcfg-nics fornece informações sobre os NICs Físicos em uso pelo VMkernel.

Isto imprimirá o nome VMkernel para o NIC, sua ID PCI, Driver, estado do link, velocidade, duplex e uma breve descrição PCI da placa.

Também permite que usuários definam as configurações de velocidade e duplex para um NIC específico.

OPTIONS
-s --speed speed
Define a velocidade na qual uma determinada placa deve ser executada. Deve ser um em 10, 100, 1000 ou 10000.
-d --duplex duplex
Define o valor duplex em que determinada placa deve executar.
-a --auto
Define o NIC determinado para negociar automaticamente suas configurações de velocidade e duplex .
-l --list
Lista os NICs no sistema, e imprime sua velocidade e duplex atual e configurada.
-r --restore
Restaura as configurações NIC do armazenamento persistente. Isto deve ser usado somente na inicialização do sistema e não deve ser usado por usuários.

Observação: Para obter informações sobre o ESX 2.5 ou anterior, consulte Setting Network Adapter Speed in ESX Server (813).

Configurar a velocidade e o duplex do adaptador de rede do host ESX/ESXi no console do serviço

Para configurar a velocidade e o duplex do adaptador de rede do host usando o console do serviço:

  1. Faça o login no host VMware ESX/ESXi como o usuário raiz.
  2. Digite o seguinte comando e pressione Enter para listar os adaptadores de rede disponíveis e suas configurações atuais:

    [root@server root]# esxcfg-nics -l
    Nome PCI Driver Link Velocidade Duplex Descrição
    vmnic0 04:04.00 tg3 Up 1000Mbps Full BCM5780 Gigabit Ethernet
    vmnic1 04:04.01 tg3 Up 1000Mbps Full BCM5780 Gigabit Ethernet
  3. Os exemplos seguintes ilustram como alterar a velocidade e o duplex de um adaptador de rede

    Configure vmnic1 para negociação automática:

    [root@server root]# esxcfg-nics -a vmnic1

    Force vmnic1 a funcionar a 100/Full:

    [root@server root]# esxcfg-nics -s 100 -d full vmnic1

    Digite esxcfg-nics sem parâmetros para receber informações sobre uso completo.

Tags

Portuguese Português Portugues

See Also

Request a Product Feature

To request a new product feature or to provide feedback on a VMware product, please visit the Request a Product Feature page.

Feedback

  • 0 Ratings

Did this article help you?
This article resolved my issue.
This article did not resolve my issue.
This article helped but additional information was required to resolve my issue.
What can we do to improve this information? (4000 or fewer characters)
  • 0 Ratings
Actions
KB: