Knowledge Base

The VMware Knowledge Base provides support solutions, error messages and troubleshooting guides
 
Search the VMware Knowledge Base (KB)   View by Article ID
 

Cambiar le nombre a un disco de máquina virtual (VMDK) a través de vSphere Management Assistant (vMA) o vSphere CLI (vCLI) (2016361)

Purpose

Renuncia: Este artículo es una traducción de Renaming a virtual machine disk (VMDK) via the vSphere Management Assistant (vMA) or vSphere CLI (vCLI) (1002491). Los artículos han sido traducidos en español basados en el mejor esfuerzo. Sin embargo, el contenido localizado o específico puede quedar desactualizado. Para revisar el contenido más reciente, por favor consulte el artículo en Inglés.

 
Estos artículos proporcionan lo pasos necesarios para renombrar un disco virtual ESX/ESXi usando vSphere Command Line Interface (vCLI) o la interfaz de la consola en un host ESX/ESXi.

Nota: El vCLI se encuentra disponible preinstalado dentro del vSphere Management Assistant. Para obtener más información, consulte vSphere Management Assistant Documentation. y vSphere Command-Line Interface Documentation.

Para obtener más información acerca de cómo cambiar el nombre de una máquina virtual y sus archivos, consulte Renaming a virtual machine and its files (1029513).

Resolution

Un disco virtual de los mencionados anteriormente consiste de dos archivos:

  • Descriptor de disco virtual. En el siguiente ejemplo: examplevm.vmdk
  • Extensión de disco virtual. En el siguiente ejemplo: examplevm-flat.vmdk
Los archivos de una máquina virtual pueden ser listados y manipulados a través de vSphere Command-Line Interface o de la interfaz de la consola en un host ESXi/ESX. Por ejemplo, el archivo descriptor y el de extensión pueden verse utilizando el comando vCLI vifs:

vifs --server 10.21.49.14 -D '[Storage1 (3)] examplevm]'Enter username: rootEnter password:Content Listing---------------examplevm-flat.vmdkexamplevm.nvramexamplevm.vmdkexamplevm.vmsdexamplevm.vmxexamplevm.vmxfvmware.log

Requisitos previos

Antes de cambiar de nombre al disco virtual, cumpla con los siguientes requisitos previos:

  • El disco virtual no debe estar en uso. Apague la máquina virtual que esté utilizando el disco virtual.
  • El disco virtual no debe tener una instantánea actualmente. Elimine las instantáneas antes de continuar. Para obtener más información, consulte Determining if a virtual machine is using snapshots (1004343).

Nota: Siempre asegúrese de tener una copia de seguridad de todas las máquinas virtuales. Para obtener información adicional, consulte Backing up ESX Server virtual machines (1355).

Cambiar de nombre utilizando el disco virtual que usa vSphere Command-Line Interface

Para acceder a la documentación acerca del uso de vCLI o vMA, remítase a vSphere Command-Line Interface o vSphere Management Assistant.

Para cambiar de nombre al disco y sus archivos a través del comando vmkfstools de vMA o vCLI:

  1. Verifique que la máquina virtual referente al disco de la máquina virtual esté apagada y no tenga instantáneas pendientes.
  2. Retire el disco virtual de la configuración de la máquina virtual:

    1. Ubique la máquina virtual en el inventario utilizando vSphere Client.
    2. Haga clic con el botón secundario y seleccione Edit Settings.
    3. Seleccione el disco virtual en cuestión y anote el nodo del dispositivo virtual (p.ej., SCSI 0:1), el nombre del almacén de datos y el nombre del directorio en el campo Disk File en la parte superior derecha.
    4. Haga clic en el botón Remove para desconectar el disco virtual de la máquina virtual.
  1. Abra una sesión de la consola en la ubicación donde está instalado el vCLI. Si está utilizando el vCLI desde adentro de VMware Management Appliance, conéctese a vMA.
  2. Obtenga una lista de los archivos del directorio a través del comando vCLI:

    vifs --server <vCenter IP/Hostname> -D '[Datastore Name] Directory Name'

  3. Cambie el nombre de un disco virtual utilizando un comando similar a:

    vmkfstools --server <vCenter IP/Hostname> -E '[Datastore Name] Directory Name/examplevm.vmdk' '[Datastore Name] Directory Name/examplevm-renamed.vmdk'

    Nota: Especifique el archivo descriptor; el archivo de extensión correspondiente es renombrado durante el proceso.

  4. Confirme que los archivos fueron renombrados al agregarlos a la lista del directorio utilizando un comando similar a:

    vifs --server <vCenter IP/Hostname> -D '[Datastore Name] Directory Name'

  5. Vuelva a agregar el disco de la máquina virtual a la configuración de la máquina virtual.

    1. Utilizando vSphere Client, seleccione la máquina virtual y haga clic en Edit Settings.
    2. Haga clic en el botón Add... sobre la lista de hardware virtual.
    3. Seleccione Disco duro y Utilizar un disco virtual existente.
    4. Seleccione el almacén de datos y el disco renombrado.
    5. Confirme el mismo tipo de controlador SCSI y el mismo nodo de dispositivo anotado en el paso 2c.
    6. Haga clic en el botón OK para completar el cambio de configuración.

Cambiar de nombre utilizando el disco virtual que usa la interfaz de la consola del host ESXi/ESX

Para cambiar de nombre al disco y sus archivos utilizando el comando vmkfstools en la interfaz de la consola del host ESXi/ESX:

  1. Verifique que la máquina virtual referente al disco de la máquina virtual esté apagada y no tenga instantáneas pendientes.
  2. Retire el disco virtual de la configuración de la máquina virtual:

    1. Ubique la máquina virtual en el inventario utilizando vSphere Client.
    2. Haga clic con el botón secundario y seleccione Edit Settings.
    3. Seleccione el disco virtual en cuestión y anote el nodo del dispositivo virtual (p.ej., SCSI 0:1), el nombre del almacén de datos y el nombre del directorio en el campo Disk File en la parte superior derecha.
    4. Haga clic en el botón Remove para desconectar el disco virtual de la máquina virtual.
  1. Abra una consola en el host ESX o ESXi. Para obtener más información, consulte Unable to connect to an ESX host using Secure Shell (SSH) (1003807) o Using Tech Support Mode in ESXi 4.1 (1017910).
  2. Navegue hacia el directorio de la máquina virtual utilizando un comando similar a:

    cd "/vmfs/volumes/Datastore Name/Directory Name/"

  3. Obtenga una lista de los archivos dentro de un directorio a través del comando:

    ls -l

    Por ejemplo:

    total 320
    -rw------- 1 root root 8684 Aug 30 10:53 examplevm.nvram
    -rw------- 1 root root 21474836480 Aug 30 10:26 examplevm-flat.vmdk
    -rw------- 1 root root 482 Aug 30 11:26 examplevm.vmdk
    -rw------- 1 root root 0 Aug 30 10:33 examplevm.vmsd
    -rwxr-xr-x 1 root root 2724 Aug 30 12:20 examplevm.vmx
    -rw------- 1 root root 264 Aug 30 12:20 examplevm.vmxf
    -rw-r--r-- 1 root root 39168 Aug 30 10:53 vmware.log


  4. Cambiar el nombre de un disco virtual utilizando un comando similar a:

    vmkfstools -E OldName.vmdk NewName.vmdk

    Por ejemplo:

    vmkfstools -E examplevm.vmdk examplevm-renamed.vmdk

    Nota: Especifique el archivo descriptor; el archivo de extensión correspondiente es renombrado durante el proceso.

  5. Confirme que los archivos fueron renombrados al agregarlos a la lista del directorio a través del comando:

    ls -l

    Por ejemplo:

    total 320
    -rw------- 1 root root 8684 Aug 30 10:53 examplevm.nvram
    -rw------- 1 root root 21474836480 Aug 30 10:26 examplevm-renamed-flat.vmdk
    -rw------- 1 root root 482 Aug 30 11:26 examplevm-renamed.vmdk
    -rw------- 1 root root 0 Aug 30 10:33 examplevm.vmsd
    -rwxr-xr-x 1 root root 2724 Aug 30 12:20 examplevm.vmx
    -rw------- 1 root root 264 Aug 30 12:20 examplevm.vmxf
    -rw-r--r-- 1 root root 39168 Aug 30 10:53 vmware.log


  6. Vuelva a agregar el disco de la máquina virtual a la configuración de la máquina virtual.

    1. Utilizando vSphere Client, seleccione la máquina virtual y haga clic en Edit Settings.
    2. Haga clic en el botón Add... sobre la lista de hardware virtual.
    3. Seleccione Disco duro y Utilizar un disco virtual existente.
    4. Seleccione el almacén de datos y el disco renombrado.
    5. Confirme el mismo tipo de controlador SCSI y el mismo nodo de dispositivo anotado en el paso 2c.
    6. Haga clic en el botón OK para completar el cambio de configuración.


Tags

Español; Espanol; Spanish

See Also

Request a Product Feature

To request a new product feature or to provide feedback on a VMware product, please visit the Request a Product Feature page.

Feedback

  • 0 Ratings

Did this article help you?
This article resolved my issue.
This article did not resolve my issue.
This article helped but additional information was required to resolve my issue.
What can we do to improve this information? (4000 or fewer characters)
  • 0 Ratings
Actions
KB: