Knowledge Base

Para cambiar la zona horaria:

Nota: No es necesario reiniciar el host de ESX luego de realizar este procedimiento.

1. Inicie sesión en la consola de servicio ESX como raíz.
2. Busque la zona horaria deseada bajo el directorio /usr/share/zoneinfo . Algunas regiones tienen múltiples archivos en un subdirectorio. Por ejemplo, US contiene muchos archivos, cada uno representando una zona horaria.
   
   Nota: El ejemplo de abajo utiliza /usr/share/zoneinfo/US/Pacific como el nuevo archivo de zona horaria.
3. Use nano ( u otro editor de texto) para abrir /etc/sysconfig/clock . En el símbolo del sistema, escriba:
   
   nano /etc/sysconfig/clock
   
   Edite este archivo para mostrar la ruta relativa del archivo que representa la nueva zona horaria y asegúrese de que UTC y ARC estén configurados como se muestra aquí:
   
   ZONE="US/Pacific"
   UTC=false
   ARC=false
4. Copie o vincule la zona horaria deseada a /etc/localtime . Siguiendo con el ejemplo que usa US/Pacific:
   
   • Para copiar, ejecute:
     
     cp /usr/share/zoneinfo/US/Pacific /etc/localtime
   • Para vincular, ejecute:
     
     ln -s /usr/share/zoneinfo/US/Pacific /etc/localtime
     
     Nota: Si recibe una de petición de overwrite `/etc/localtime'?, responda y para reemplazar el archivo que representa la zona horaria anterior. No es necesario reiniciar el host de ESX luego de actualizar /etc/localtime.
5. Confirme que /etc/localtime se haya actualizado con los datos correctos de zoneinfo:

a. Consulte el archivo de zoneinfo usado en el paso 2 y compárelo con / etc/localtime usando el comando diff

[root@esxhost]# diff /etc/localtime /usr/share/zoneinfo/US/Pacific

Si los archivos son idénticos, la petición regresará sin ningún resultado.

b. Si /etc/localtime no es igual que /usr/share/zoneinfo/<your location>, el resultado proveniente del comando diff será similar a:

Binary files /etc/localtime and /usr/share/zoneinfo/US/Pacific differ

Si los archivos no son los mismos, repita el paso 4.

Luego de actualizar /etc/localtime con los datos correctos de zoneinfo, confirme que los relojes del sistema y del hardware estén bien. Use el comando de Linux date para verificar o configurar la hora correcta, si fuera necesario. Configure el reloj del hardware para que concuerde con la hora correcta del sistema:

1. Introduzca la fecha y hora locales en el reloj del sistema:
   
   date MMDDhhmmYYYY
2. Actualice el reloj del hardware con la hora actual del reloj del sistema:
   
   /sbin/hwclock --systohc

Notas:

• Al iniciarse, ESX ejecuta /etc/rc.d/init.d , que lee /etc/sysconfig/clock para configurar el reloj del sistema según la hora actual del reloj del hardware y la información de la zona horaria configurada. Para sincronizar ESX a una referencia de tiempo externa, consulte Installing and Configuring NTP on an ESX host (1339).
• Puede ser que le pidan que reinicie el cliente vSphere para actualizar la información de la zona horario dentro de la interfaz de usuario gráfica (GUI, por sus siglas en inglés).

Para obtener más información sobre zonas horarios, incluidas cuestiones con el Horario ahorro de energía (DST, por sus siglas en inglés), consulte la VMware Knowledge Base.

ESXi

ESXi usa la hora UTC y no es compatible con zonas horarias cambiantes.

En ESXi 3.5, aparece el mensaje:

Nota: La fecha y hora del servidor han sido traducidas al horario local de este cliente VI.

En ESXi 4.0, aparece el mensaje:

Nota: La fecha y hora del servidor han sido traducidas al horario local de este cliente vSphere.

En ESXi 4.1, aparece el mensaje:

Nota: La fecha y hora del servidor han sido traducidas al horario local de este cliente vSphere.